| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
'Come sono partiti?' ~ 'Sono partiti in macchina' |
'How did they leave?' ~ 'They left by car' |
|
| 2 |
'Da dove parte il treno?' ~ 'Il treno parte dal binario nove' |
'Where does the train leave from?' ~ 'The train leaves from platform nine' |
|
| 3 |
'Dove vai in vacanza quest'estate?' ~ 'Parto per la montagna ad agosto' |
'Where are you going on holiday this summer?' ~ 'I'm going to the mountains in August' |
|
| 4 |
'Quando parte il pullman per Siena?' ~ 'Parte alle quattordici precise' |
'When does the bus for Siena leave?' ~ 'It leaves at 2pm sharp' |
|
| 5 |
'Quando partirà l'aereo?' ~ 'L'aereo partirà in orario' |
'When will the plane take off?' ~ 'The plane will take off on time' |
|
| 6 |
'Si parte o no?' ~ 'No, si rimane qui' |
'Are we leaving or not?' ~ 'No, we're staying here' |
|
| 7 |
Aiuto! Il professore è partito di nuovo per la tangente |
Help! The professor has gone off on a tangent again |
|
| 8 |
All'improvviso partì un colpo dalla pistola |
Suddenly a shot was fired from the pistol |
|
| 9 |
Carmela, forse sei partita da un presupposto sbagliato |
Carmela, maybe you started with a wrong assumption |
|
| 10 |
E`partito. Silenzio, guardiamo il film |
It's started. Quiet, let's watch the film |
|
| 11 |
Erano partiti male, ma tutto è finito bene |
They got off to a bad start, but everything ended well |
|
| 12 |
Gli escursionisti sono partiti all'alba |
The hikers set out at dawn |
|
| 13 |
I cavalli sono partiti a tutta velocità |
The horses took off at full gallop |
|
| 14 |
Il nuovo progetto partirà il 13 aprile |
The new peoject will get under way on April 13 |
|
| 15 |
Il televisore è partito ieri sera |
The TV broke last night |
|
| 16 |
Il volo transatlantico parte da Roma |
The transatlantic flight leaves from Rome |
|
| 17 |
L'aereo dovrebbe essere partito da Linate un'ora fa |
The plane should have left Linate an hour ago |
|
| 18 |
Mi farebbe partire un tale lavoro |
That type of work would drive me nuts |
|
| 19 |
Nei mesi invernali le macchine spesso non partono facilmente la mattina |
In the winter months cars often don't start easily in the morning |
|
| 20 |
Non bere, Paolo. Sai come parti facilmente |
Don't drink, Paolo. You know you can't handle it |
|
| 21 |
Non si può partire da qui |
One can't leave from here |
|
| 22 |
Ornella era proprio partita per quel ragazzo siciliano |
Ornella really fell for that Sicilian guy |
|
| 23 |
Partiamo dagli Stati Uniti |
We're leaving from the United States |
|
| 24 |
Partii da casa di corso |
I left home running |
|
| 25 |
Partimmo per i Caribi il 21 luglio |
We departed for the Caribbean on July 21 |
|
| 26 |
Partirono in quarta. Speriamo che continuino così |
They started off enthusiastically. Let's hope they continue that way |
|
| 27 |
Partivano sempre per le vacanze il primo del mese |
They always left on holiday the first of the month |
|
| 28 |
Sono partiti con il piede giusto |
They got off on the right foot |
|
| 29 |
Sono partiti con il piede sbagliato |
They got off on the wrong foot |
|
| 30 |
Un applauso assordante è partito dalla folla |
A deafening applause came from the crowd |
|
| 31 |
partire a piedi |
to leave on foot |
|
| 32 |
partire con la nave |
to leave by ship |
|
| 33 |
partire con la nave |
to leave by sail |
|
| 34 |
partire con un ritardo di 15 minuti |
to leave after a fifteen-minuite delay |
|
| 35 |
partire in aereo |
to leave by plane |
|
| 36 |
partire in anticipo |
to leave early |
|
| 37 |
partire in bicicletta |
to leave on bicycle |
|
| 38 |
partire in macchina |
to leave by car |
|
| 39 |
partire in ritardo |
to leave late |
|
| 40 |
partire in treno |
to leave by train |
|
| 41 |
partire in tromba |
to be off like a shot |
|